Ten žena a ta muž – Kohout Pavel (2019)

Ein junger Mann mit ausgesprochen femininer Natur, zerbrechlich, schüchtern, bescheiden, völlig unerfahren und streng erzogen von einem engstirnigen Sektiererpaar, begegnet auf einer Firmenfeier einer Frau in ihren vermeintlichen besten Jahren. Sie spielt in einer reinen Frauenband, hat eine bewegte Vergangenheit, ist groß, stark und überaus vielseitig. Ihre Figur ähnelt frappierend ihrem Instrument – ​​dem Helikon, das im Lexikon als Bassform der Tuba, verwendet in Marschmusik, beschrieben wird. Ein ungewöhnliches Paar trifft aufeinander, und für sie scheint sich alles verkehrt zu haben. Da seine turbulente Geschichte ihren Höhepunkt in den großen sozialen Umbrüchen von 1989 erreicht, wandelt sich das existenzielle Groteske vor allem in ein soziales, als seine Protagonisten – beide tschechischer Herkunft – vom Sumpf des Sozialismus in den nicht minder realen Kapitalismus stürzen. Das Buch, dessen erster Teil vor einem Vierteljahrhundert in einer schwierigen Zeit „zur Unterhaltung von Freunden“ entstand, wurde vom Autor nach seinen neun zumeist dramatischen Romanen „zur Unterhaltung seiner selbst in einer Zeit vollendet, in der die Tschechen der Welt stolz demonstrierten, dass sie auch nach dem Fall des Kommunismus ein Entwicklungsland bleiben können“.