Smát se nahlas – Nezval Martin (2023)

Nach dem kühnen, geistreichen und politisch unkorrekten Roman „Girls from Non-Profit“ enttäuschten die Autoren nicht erneut. Während progressive Journalisten den Roman im Zuge der Cancel Culture verfluchten, verlieh ihm die alternative Szene den Kramerius-Preis. Auch der Roman „Laughing Out Loud“ ist eine große Provokation. Die Idee, die Geschichte von Jaroslav Hašek als Theaterstück im Theaterstück (hier in Prosaform) zu inszenieren, ermöglicht eine Konfrontation zweier Welten durch offensichtliche und versteckte Parallelen. Obwohl mehr als ein Jahrhundert zwischen ihnen liegt, ist ihre Ähnlichkeit – gerade heute – frappierend. Jaroslav Hašek ist der meistübersetzte Prosaautor der Welt. Dies hindert das herrschende Establishment jedoch nicht daran, ihn demonstrativ zu ignorieren und sein Werk zu verharmlosen. Jaroslav Hašek hat nie einen Literaturpreis erhalten, und kein tschechischer Präsident hat ihn je geehrt, nicht einmal posthum, obwohl er zu den unverzichtbaren Tschechen weltweit zählt. Obwohl sein Todestag in diesem Jahr (2023) hundert Jahre und seine Geburt hundertvierzig Jahre zurückliegen, ist er offiziell vergessen oder existiert nur noch in Form kleiner, meist grotesker und oft irreführender Fragmente. In gewisser Weise hat das Kino dazu beigetragen. Vielleicht mit Ausnahme des Films „Die große Reise“ (in dem ein damals 23-jähriger Schauspieler Jaroslav Hašek brillant verkörperte…).