Devátá jizva – Příběh o lásce, sebepoškozování a nesvobodě – Pánek Jiří (2020)

Eine tragische Liebesgeschichte, durchdrungen von der unverwechselbaren Satire des Autors, erzählt von der ungewöhnlichen Beziehung zwischen einer 25-jährigen Frau und einem 50-jährigen Mann, die nicht die Kraft finden, ihr Leben zu ändern. Ondřej sucht nach der Trennung von seiner Frau die Einsamkeit, kann aber der Zuneigung einer jungen Frau nicht widerstehen, die seit ihrer Kindheit an Depressionen leidet, die in einer panischen Angst vor allgegenwärtigen Überwachungskameras gipfeln. Um ihre unerträgliche Anspannung zu lindern, braucht sie den körperlichen Schmerz und die Wärme des Blutes, das aus ihren eigenen Wunden fließt. Die Beziehung der altersmäßig ungleichen Liebenden, die sich vor allem im zeitgenössischen Prag vor dem Hintergrund des Zusammenpralls dreier Generationen und ihrer gegensätzlichen gesellschaftlichen Mentalitäten entfaltet, lebt zunächst von gegenseitiger Entdeckung und der Suche nach neuen erotischen Erfahrungen, wird aber nach und nach von Menschen aus ihrem Umfeld untergraben, deren Feindseligkeit unerwartet absurde Ausmaße annimmt… Jiří Páneks Roman „Die neunte Narbe“ ist eines der wenigen Werke der tschechischen und Weltliteratur, das den rasanten Anstieg des Phänomens der Selbstverletzung thematisiert, dessen wesentliche Ursache die Verlassenheit und Verletzlichkeit des Menschen in einer Umgebung des Konsumwahns ist, die wir so oft als das wahre Leben ausgeben.