Válka začne až zítra – Richter Karel (2019)

Die Geschichte der Kriegserlebnisse von Oberst Jiří Větvička (1939–1943) beginnt mit dem Grenzübertritt nach Polen, setzt sich fort mit seinen militärischen Erfahrungen dort, dem Einmarsch in die Sowjetunion und endet mit den Erinnerungen an Buzuluk, wo im Januar 1942 das 1. Tschechoslowakische Feldbataillon aufgestellt wurde. Oberst Jiří Větvička war einer der Tausenden Soldaten der tschechoslowakischen Auslandsarmee, die an der härtesten Front des Zweiten Weltkriegs kämpften. Darüber hinaus gehörte er zu den ersten Hundert Freiwilligen, die nach einer riskanten Flucht über die schwer bewachten Grenzen des Protektorats Böhmen und Mähren sehnsüchtig auf den Krieg warteten, der ihnen den Kampf für die Freiheit ihrer besetzten Heimat ermöglichen sollte. Sie alle gründeten auf polnischem Gebiet die Tschechoslowakische Legion – die erste militärische Einheit der späteren tschechoslowakischen nationalen Befreiungsarmee. Karel Richter gibt in diesem Buch Satz für Satz die Erzählung von Oberst Jiří Větvička mit einem Gefühl der Genugtuung wieder, da die erste Fassung der Memoiren, die 1969 von Naším vojskem veröffentlicht und von Karel Richter selbst präsentiert wurde, auf offiziellen Befehl aus den Buchhandlungen entfernt und aus politischen Gründen aus den Bibliotheken verbannt wurde.