Krabice živých – Frýd Norbert (2017)

Die Atmosphäre des Konzentrationslagers ermöglichte Norbert Frýda einen tiefen psychologischen Einblick in die unterschiedlichsten Persönlichkeiten. Wir begegnen dort Berufsverbrechern, Sadisten, Betrügern und Intriganten, die selbst im Angesicht des Todes spekulieren, Vertretern der NS-Ideologie, aber auch edlen und gebildeten, mutigen und schönen Menschen. Doch es sind Gefangene, die um ihr Leben kämpfen, die Todesmaschinerie zu überleben suchen und ihr sogar aktiv Widerstand leisten. Dieser Widerstand der Gefangenen gegen den Terror im Lager bildet den interessantesten und zentralen Handlungsstrang des Romans über das Leben im NS-Konzentrationslager Gigling bei Dachau. Frýda schildert eindrücklich den Heldenmut der einfachen Menschen, die internationale Solidarität der Gefangenen, die er der geistigen Armut der SS-Männer gegenüberstellt. Frýdas Roman gehört zu den wenigen Werken, die den Widerstand in NS-Konzentrationslagern aus der Perspektive eines politisch bewussten Gefangenen darstellen. Die Spannung der Handlung, die Dramatik extremer Situationen, der Konflikt der Charaktere und die Bestialität im Menschen – all das macht Frýdas Roman künstlerisch zu einem der beeindruckendsten und zugleich zu einem der meistübersetzten Werke der tschechischen Nachkriegsprosa.