Wie viel kostet es? - Současná mediální čeština – Jílková Lucie (2025)

Die in diesem Buch versammelten Texte wurden seit 2014 in der Rubrik „Sprachecke“ von Mediažurnál, der Vierteljahreszeitschrift des tschechischen Journalistenverbands, veröffentlicht. Sie bieten eine neue und thematisch vielfältige Perspektive auf die Sprache unserer zeitgenössischen Medien, sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Kommunikation. Sie erinnern an Sprecher und Autoren, die den Medienraum durch ihre Auftritte maßgeblich oder weniger maßgeblich geprägt und mitunter sogar das Tschechische um neue Ausdrücke oder Wendungen bereichert haben, die bis heute Verwendung finden. Besonderes Augenmerk liegt auf dem sich wandelnden Wortschatz, wie etwa auf aus dem Englischen entlehnten Begriffen, sowie auf der soziolinguistischen Gesamtsituation, beispielsweise der Rolle des Englischen als Lingua franca, der Präsenz des Slowakischen in tschechischen Medientexten oder dem Vordringen des Ukrainischen in den tschechischen öffentlichen Raum. Auch stilistische Fragen werden behandelt, etwa der Gebrauch von Metaphern, die Gestaltung von Mediendialogen, beispielsweise die Fragetechnik, oder die Aussprache einzelner Laute und längerer Lautgruppen, einschließlich sogenannter Zögerungen.