Otázka viny - Příspěvek k německé otázce – Jaspers Karl (2024)

Karl Jaspers' Essay über die deutsche Schuld, aber auch über Schuld im Allgemeinen und ihre grundlegenden Dimensionen, erschien erstmals 1946 in Deutschland. Die Deutschen begrüßten die Veröffentlichung nicht – nur ein Jahr nach ihrer militärischen Niederlage, in einer Zeit des Chaos und der Besatzung ihres Landes. Ein amerikanischer Offizier, der die Universität beaufsichtigte, dankte Jaspers jedoch angeblich mit den Worten, der Text sei nicht nur für die Deutschen, sondern auch für das Gewissen der siegreichen Alliierten geschrieben. Die tschechische Übersetzung des Werkes erschien erstmals 1969 und ist bis heute relevant. Es ist keineswegs nur ein historisches Dokument, das die längst vergangene Situation des Nachkriegsdeutschlands illustriert. Im Kern des Buches steht die Erkenntnis, dass wir alle für die Vergangenheit, aber auch für die Zukunft und vor allem für die Zukunft verantwortlich sind. Wie Ladislav Hejdánek in seinem Vorwort betont, ist Jaspers' Buch alles andere als moralisierend; es ist eine Sammlung von Gedanken und insbesondere Fragen eines Mannes, der selbst viele schwierige Dilemmata durchlebt hat.