Akademická příručka českého jazyka – Svobodová Ivana (2024)

Der von einem Autorenteam des Instituts für Tschechische Sprache der Tschechischen Akademie der Wissenschaften erstellte Online-Sprachführer wurde seit seinem Erscheinen von über vier Millionen Nutzern verwendet. Der Erklärungsteil ist nun in der dritten, erweiterten und aktualisierten Auflage als Printausgabe erhältlich. Der Führer enthält Informationen zur tschechischen Sprache, ihrer Rechtschreibung und Lautstruktur, Morphologie, Wortbildung, einigen syntaktischen Phänomenen sowie Kapitel zur formalen Gestaltung von Dokumenten und zur Sprachetikette. Im Vergleich zu den Regeln der tschechischen Rechtschreibung und Grammatiken sind viele Erklärungen in diesem Führer neuer, detaillierter und umfassender, beispielsweise in den Bereichen Großschreibung, Zeichensetzung, Subjekt-Verb-Kongruenz oder Deklination von Personen- und Ortsnamen. Die Erklärungen weisen auch auf Diskrepanzen in den Daten anderer Führer oder Unterschiede zwischen Kodifizierung und Standardsprachnormen hin. In solchen Fällen werden ein Kommentar und Lösungsvorschläge gegeben. Der Leitfaden wurde um einen neuen Abschnitt zu Transkription und Transliteration ergänzt, Kapitel zur Wortbildung und zu Sprachnormen wurden hinzugefügt und die Kapitel zur Rechtschreibung deutlich erweitert. Das Buch richtet sich an alle Tschechisch-Interessierten, darunter Studierende, Lehrende, professionelle Sprachnutzer und die breite Öffentlichkeit.