Mluvte čínsky hezky: prozodie hovorové čínštiny – Třísková Hana (2022)

Möchten Sie fließend Chinesisch sprechen und den natürlichen Rhythmus dieser Sprache beherrschen? Dieses Lehrbuch erklärt Ihnen, wie chinesische Wörter im gesprochenen Alltag wirken. Es führt in die grundlegenden prosodischen Phänomene des gesprochenen Chinesisch ein, wie Betonung und ihr Zusammenspiel mit den Tönen, die abgeschwächte Aussprache von Hilfswörtern, Phrasierung, Satzintonation und den Einfluss der Informationsstruktur der Äußerung. Der Stoff wird anhand von Audioaufnahmen von etwa 80 Sätzen der Muttersprachlerin Tchang Jün-ling Rusková veranschaulicht. Die Sätze sind zusammen mit dem gesamten Buchtext auf dem beiliegenden Audiomedium enthalten. Sie wurden in der prosodischen Transkription CHIPROT auf Basis der lateinischen Pinyin-Umschrift transkribiert (die Autorin präsentiert diese hier erstmals). Der Leitfaden ist professionell phonetisch fundiert und gleichzeitig so gestaltet, dass er die Lernenden auf zugängliche und spielerische Weise anspricht. Illustrationen von Ak. mal. Zhang Dan Gajdošová ergänzen den Text. Das Material richtet sich in erster Linie an Studenten des zweiten Semesters der Sinologie, aber auch an andere Interessierte am gesprochenen Chinesisch, die sich der Aussprache von Muttersprachlern annähern möchten.