Drei Opern auf Don Giovanni per Praga – Jonášová Milada (2019)

Der vorliegende Sammelband widmet sich drei Don-Giovanni-Opern, die im 18. Jahrhundert in Prag entstanden und hier in drei verschiedenen Theatern uraufgeführt wurden. Er ist der vierte Band der Reihe „Italienische Oper des 18. Jahrhunderts in den böhmischen Ländern“. Tomislav Volek vergleicht in seinem einleitenden Beitrag „Die Reise des Don Giovanni durch die Jahrhunderte“ die bedeutendsten Bühnenfassungen des edlen Verführers Don Juan, von der frühesten Fassung Tirso de Molinas bis zur Version von Da Ponte-Mozart. Luciano Paesani (Chieti-Pescara) fasst die Erkenntnisse zu den Änderungen im Libretto von Righinis Oper „Il convitato di pietra“ zusammen, die 1776 für Prag komponiert und später in Wien und Esterháza aufgeführt wurde. Milada Jonášová beschreibt anhand neu entdeckter Partituren von Don Giovanni aus Prag verschiedene kleinere Änderungen, die Mozart während der Vorbereitung der Oper vor ihrer Prager Premiere vornahm und die er später nicht in seine Autographpartitur aufnahm. Diese Änderungen blieben jedoch in den Prager Stimmen erhalten und wurden Bestandteil der Partiturkopien, die sich von Prag nach Europa verbreiteten. Manfred Hermann Schmid (Augsburg) analysierte die Besonderheiten von Duetten in Mozarts Opern. Ein weiterer Beitrag von Jonášová ist einem wiederentdeckten Brief von Bedřich Smetana gewidmet.