Syntax mluvené češtiny – Hoffmannová Jana (2019)

Ausgangspunkt bisheriger Beschreibungen der tschechischen Syntax sind überwiegend schriftliche Texte; die Syntax gesprochener Sprache (insbesondere unvorbereiteter und halbvorbereiteter Äußerungen) wurde nur vereinzelt untersucht. Die Autoren sind überzeugt, dass sich bestimmte allgemeine Merkmale des gesprochenen Tschechisch beschreiben lassen, die vor dem Hintergrund der Texte selbst keine „Unregelmäßigkeiten“ oder „Abweichungen“ darstellen. Sie konzentrieren sich auf die Beschreibung der syntaktischen und textuellen Konstruktion gesprochener Sprache unter Berücksichtigung des Fehlens scharf definierter Einheiten; sie analysieren Äußerungseinheiten als integralen Bestandteil dialogischer Antworten und betrachten konsequent deren Funktion in Projektions- und Interaktionsmechanismen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der umfangreichen und differenzierten Kategorie der „Diskursmarker“. All dies ist mit einer systematischen Interpretation des klanglichen Aspekts, insbesondere der prosodischen Mittel, verbunden. Die Daten für die Untersuchung stammen primär aus Korpora gesprochenen Tschechisch, aber auch aus anderen ergänzenden Quellen.