Beschreibung
Die Geschichte von Doktor Johann Faust, der seine Seele dem Teufel verkaufte, um alle Geheimnisse des Lebens und der Welt zu ergründen, zählt zu den Grundthemen der europäischen Kultur und wurde unzählige Male literarisch, musikalisch und künstlerisch adaptiert. Erwähnungen dieses Magiers, Arztes, Philosophen und Nekromanten finden sich seit dem frühen 16. Jahrhundert in der deutschen Literatur, in Briefen, Stadtbüchern, Predigten und sogar in Horoskopen. 1587 veröffentlichte der Verleger Johann Spiesse in Frankfurt am Main erstmals ein Buch, das alles Bekannte über Doktor Faust zusammenfasste. Es war ein enormer Erfolg – bis zum Ende des 16. Jahrhunderts erschienen mindestens zwanzig weitere, bearbeitete und ergänzte Ausgaben, und es wurden Übersetzungen in andere Sprachen angefertigt. 1611 wurde es ins Tschechische übersetzt und vom humanistischen Schriftsteller Martin Carchesius veröffentlicht. Seine Übersetzung legte den Grundstein für die Faust-Tradition in der tschechischen Literatur der folgenden Jahrhunderte. Eine moderne Ausgabe von Carchesius’ Übersetzung wurde 1989 mit einer Einleitung von Jaroslav Kolár erstellt. Nun erscheint seine vorbildliche Ausgabe zum zweiten Mal, erweitert um eine zusätzliche Studie von Matouš Jaluška.
Information
Author: Kolár Jaroslav
Language: Czech
Publication date: 7. Mai 2019
Manufacturer: Středisko spol. činností AV ČR, vvi
Genres: Sachliteratur, Bücher, Fiktion, Biografien und Autobiografien
Type: Gebundene Bücher
Pages: 207
ISBN/EAN: 9788020029539