Akademická příručka českého jazyka – Svobodová Ivana (2019)

Die zweite, überarbeitete und ergänzte Auflage des Akademischen Handbuchs der tschechischen Sprache wurde von einem Autorenteam des Instituts für Tschechische Sprache der Tschechischen Akademie der Wissenschaften mit Genehmigung des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport herausgegeben. Das Handbuch enthält Informationen zur tschechischen Sprache, insbesondere zu Rechtschreibung, Lautstruktur, Morphemik, Morphologie, Wortbildung, einigen syntaktischen Phänomenen sowie Kapitel zur formalen Gestaltung von Dokumenten und zur Sprachetikette. Im Vergleich zu den geltenden tschechischen Rechtschreib- und Grammatikregeln sind einige Erklärungen im Handbuch detaillierter und umfassender (beispielsweise im Bereich Großschreibung, Zeichensetzung, Subjekt-Prädikat-Kongruenz und Deklination von Personen- und Ortsnamen). Die Erklärungen weisen auch auf Diskrepanzen in den Angaben verschiedener Sprachhandbücher oder auf Unterschiede zwischen Kodifizierung und Standardnormen hin. In solchen Fällen werden ein bewertender Kommentar und Lösungsvorschläge beigefügt. Neu hinzugekommen sind Kapitel zur Aussprache und zum Genus. Das Buch richtet sich an alle Tschechisch-Interessierten, sowohl an die breite Öffentlichkeit als auch an professionelle Anwender, insbesondere Lehrer und Studierende. Das „Akademische Handbuch der tschechischen Sprache“ wurde 2014 vom Academia Verlag als Bestseller ausgezeichnet und erhielt den tschechischen Bestsellerpreis 2014 in der Kategorie „Fachliteratur“.