Martiniana – Studie über den lateinischen Humanismus in der Tschechischen Republik – Martínek Jan (2014)

Die Werksammlung präsentiert eine Auswahl allgemeiner Aufsätze aus dem umfangreichen Publikationsleben des bedeutenden Neulateinisten Jan Martínka (*1924). Sie umfasst 39 Studien, die sich hauptsächlich mit lateinischer humanistischer Dichtung, aber auch mit Namensforschung, Bibliographie und anderen geisteswissenschaftlichen Gebieten befassen. Die Aufsätze erscheinen in tschechischer Fassung mit einer fremdsprachigen Zusammenfassung; sofern sie ursprünglich in einer anderen Sprache (Deutsch, Latein) verfasst wurden, enthält die Sammlung sowohl das Original als auch eine fundierte tschechische Übersetzung von Irena Zachová.