Knaanische Sprache: Struktur und historischer Hintergrund (AJ) – Dittmann Robert (2014)

Kanaanäische Glossen, d. h. mittelalterliche slawische, insbesondere tschechische Glossen in hebräischer Schrift, haben seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das Interesse von Forschern geweckt. Trotz langjähriger Forschung ist ihr Auftreten bis heute nicht ausreichend beschrieben und erklärt worden. Eine Konferenz, deren Beiträge in diesem Buch enthalten sind, wurde im Rahmen des von der Tschechischen Wissenschaftsstiftung geförderten Projekts Nr. P406/11/0861 „Kanaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země“ (Kanaanäische Glossen in mittelalterlichen hebräischen Handschriften mit Bezug zu den tschechischen Ländern) organisiert und unterstützt. Ziel der Konferenz war es, die Zahl der offenen Fragen durch die Fokussierung auf die kanaanäische Sprache selbst sowie damit verbundene Phänomene zu verringern. Zahlreiche führende Wissenschaftler der hebräischen, jiddischen und slawischen Sprachwissenschaft haben zu diesem Band beigetragen. Um das Problem aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten, wurden Wissenschaftler verwandter Fachrichtungen zur Mitarbeit eingeladen. Insgesamt wurden siebzehn Beiträge zusammengetragen, die neue Erkenntnisse zur Kontextualisierung der kanaanäischen Glossen sowie neue Erkenntnisse zu den Glossen selbst liefern. Weitere Ergebnisse sind neue Fakten zu verwandten Phänomenen…