Opera omnia 15/IV – Eruditionis scholasticae pars prima, Vestibulum a Eruditionis scholasticae pars II Janua – Komenský Jan Ámos (2011)

Der nächste Band der gesammelten kritischen Ausgabe der Werke von Jan Amos Comenius präsentiert zwei Sammlungen seiner lateinischen Lehrbücher: „Eruditionis scholasticae pars prima, Vestibulum“ und „Eruditionis scholasticae pars II, Janua“. Beide Lehrbuchreihen, die für die ersten beiden Klassen des unteren Gymnasiums, also der dreijährigen Lateinschule (die dritte Klasse hieß Atrium), bestimmt waren, wurden von Comenius zusammen mit einem Teil des Atriums (der in einem der folgenden Bände veröffentlicht wird) in seine Gesamtausgabe „Opera didactica omnia“ (ODO, Amsterdam 1657) aufgenommen. Diese Gesamtausgabe dient als Grundlage unserer kritischen Edition, weshalb dieser Band die Nummerierung der zuvor veröffentlichten Teile der ODO unter der Nummer 15 fortsetzt. Beide Lehrbuchreihen stellen aus Comenius’ Sicht den Höhepunkt seiner Bemühungen dar, die bestmöglichen Lehrmittel für die dreijährige Lateinschule zu schaffen. Mit Ausnahme des eigentlichen Lehrtextes von Janua (Janualis ... contextus) enthält Band 15/IV die ersten kritischen Ausgaben der enthaltenen Comenius-Texte. Abgesehen von einigen Übersetzungen von Auszügen aus den Lehrbüchern und Vorworten handelt es sich dabei um die ersten modernen Ausgaben überhaupt. Im Hinblick auf die Verfügbarkeit von Comenius' Texten ist es von Bedeutung, dass erstmals seit dem 17. Jahrhundert eines seiner Werke in einer modernen und vollständigen Ausgabe erscheint.