Hana (auf Englisch) – Mornštajnová Alena (2020)

Es ist 1954, und das Leben der neunjährigen Mira wird sich für immer verändern. Nachdem eine Typhusepidemie ihre Stadt heimgesucht und ihr Eltern und Geschwister geraubt hat, muss das Waisenkind bei ihrer geheimnisvollen, depressiven Tante Hana leben – einer ebenso furchteinflößenden wie zerbrechlichen Gestalt. Nach und nach deckt Mira die Geheimnisse ihrer leidvollen Familiengeschichte auf und beginnt zu verstehen, warum ihre Tante so wenig Vertrauen in sich selbst und die Welt um sie herum hat. Geschickt verwebt Alena Mornstajnova zwei Zeitebenen und enthüllt Mira die erschütternden Gründe für Hanas zurückgezogenes Leben, die Schuldgefühle, die sie wie einen Mantel trägt, und die Tätowierung an ihrem Handgelenk. Alena Mornstajnovas packender Roman, der auf wahren Begebenheiten beruht, wurde vielfach ausgezeichnet und in über ein Dutzend Sprachen übersetzt.