Pinocchio – Collodi Carlo (2010)

Jeder kennt Pinocchio, die sprechende Holzpuppe, die aus einem Tischbein geschnitzt wurde. Pinocchio, ein liebenswerter Schelm, gerät ständig in Schwierigkeiten. Aber nicht in die Art von Schwierigkeiten, die die meisten Kinder kennen. Als er die Schule schwänzt, wird er von einem Puppenspieler entführt, von einer Katze und einem Fuchs ausgeraubt und in ein irdisches Paradies gelockt, wo unartige Kinder ewig Spaß haben – und sich in Esel verwandeln. Er wird an einen Zirkus verkauft, dann an einen Mann, der ihn wegen seines Eselsfells ertränken will. Doch wie durch ein Wunder verwandelt er sich zurück in eine Puppe und begibt sich auf die Suche nach seinem „Vater“ (den er aus dem Bauch eines riesigen Hundshais retten muss …). Während dieser turbulenten Abenteuer wird er vom Geist einer sprechenden Grille heimgesucht, die er für ihre guten Ratschläge zu Tode gequetscht hat, und von seiner persönlichen Schutzfee beschützt. Die ganze Zeit träumt Pinocchio davon, ein richtiger Junge zu werden. Mit Witz und Humor erzählt, ist seine Geschichte zugleich eine moralische Fabel über die richtigen Entscheidungen und darüber, was es bedeutet, ein liebevoller Mensch zu sein. Pinocchio ist ein erstaunliches Fantasiewerk, das im Laufe der Jahre, nicht zuletzt durch den Walt-Disney-Film, abgeschwächt und sentimentalisiert wurde. Everyman greift auf eine wunderschön illustrierte frühe Übersetzung von 1916 zurück, die…