Tom Sawyer und Huckleberry Finn – Twain Mark (1998)

Mit einer Einleitung und Anmerkungen von Stuart Hutchinson, Universität Kent in Canterbury. Tom Sawyer, ein kluger und abenteuerlustiger Junge, fühlt sich in der spießigen Welt seiner Tante Polly genauso wohl wie in der selbstständigen und elternlosen Welt seines Freundes Huck Finn. Die beiden erleben eine Reihe von Abenteuern, werden zufällig Zeugen eines Mordes, beweisen die Unschuld des zu Unrecht Beschuldigten und werden von Injun Joe, dem wahren Mörder, gejagt. Schließlich gelingt ihnen die Flucht und sie finden den Schatz, den Joe vergraben hat. Huckleberry Finn erzählt die weiteren Abenteuer von Huck, der vor seinem trunksüchtigen und brutalen Vater flieht und den entflohenen Sklaven Jim trifft. Sie treiben auf einem Floß den Mississippi hinab, nehmen am Leben der Menschen teil, denen sie begegnen, und werden Zeugen von Korruption, moralischem Verfall und intellektueller Verarmung. Da diese beiden Geschichten, die zu den besten von Twain zählen, so viel in Hintergrund und Charakteren gemeinsam haben, gehören sie unbestreitbar in einen Band. Obwohl sie ursprünglich als Abenteuergeschichten für junge Leute geschrieben wurden, bietet der lebendige Stil einen tiefgründigen Kommentar zum provinziellen Leben in Amerika Mitte des 19. Jahrhunderts und zur Institution der Sklaverei.