Verbrechen und Strafe – Dostojevskij Fjodor Michajlovič (2000)

Übersetzt von Constance Garnett mit einer Einleitung und Anmerkungen von Dr. Keith Carabine, Universität Kent in Canterbury. „Schuld und Sühne“ ist einer der größten und fesselndsten Romane aller Zeiten. Von Beginn an tauchen wir in die wirre Gedankenwelt Raskolnikows ein, der, gegen seine besseren Instinkte, unaufhaltsam zu einem brutalen Doppelmord getrieben wird. Von diesem Moment an teilen wir seine widersprüchlichen Gefühle von Selbsthass und Stolz, von Verachtung und Bedürftigkeit gegenüber anderen, von tiefer Verzweiflung und Hoffnung auf Erlösung. In einer bemerkenswerten Weiterentwicklung des Kriminalromans verfolgen wir seine qualvollen Bemühungen, seine eigenen Motive und die Folgen seines Verbrechens zu ergründen und sich ihnen zu stellen. Das Ergebnis ist ein tragischer Roman, der aus einer Reihe von überaus dramatischen Szenen besteht und die ewigen Konflikte im Herzen der menschlichen Existenz beleuchtet: insbesondere unser Verlangen nach Selbstverwirklichung und Selbstverwirklichung im Gegensatz zu den Zwängen der Moral und der Gesetze. und unser schmerzliches Bewusstsein der harten Ungerechtigkeiten der Welt und unserer eigenen Sterblichkeit im Gegensatz zu den Geheimnissen göttlicher Gerechtigkeit und Unsterblichkeit.