Beschreibung
Dieses Buch präsentiert eine neue Ausgabe von Clive Harcourt Carruthers’ lateinischer Übersetzung von Alice’s Adventures in Wonderland aus dem Jahr 1964. Sie unterscheidet sich vom Original vor allem durch die konsequente Unterscheidung zwischen dem Vokal i und dem Konsonanten j, während lange Vokale durchgehend mit Makronen gekennzeichnet sind. Die Vokallängen wurden im gesamten Text sorgfältig überprüft, einschließlich jener in durch die Stellung langen Silben; in einigen Fällen, in denen die klassische Länge unsicher ist oder der Gebrauch offensichtlich schwankte, bleiben die Vokale unmarkiert. Das Lateinisch-Englische Glossar am Ende wurde erheblich erweitert: Neben fast zwanzig für das Buch spezifischen neulateinischen Wörtern und Wendungen enthält es nun mehr als zweihundert weniger geläufige klassische Wörter, sodass noch mehr Leser Carruthers’ lateinische Übersetzung genießen können, ohne andere Wörterbücher zu Rate zu ziehen. Der Text ist auf Lateinisch verfasst und enthält ein englisches Glossar.
Informationen
Autor: Carroll Lewis
Erscheinungsdatum: 1. November 2018
Genres: Fremdsprachige Bücher, Bücher, Andere Sprachen
Typ: Bücher - Taschenbuch
Seiten: 170
ISBN/EAN: 9781782012320