Alle Flüsse – Rabinyan Dorit (2017)

Eine zufällige Begegnung in New York führt zwei Fremde zusammen: Liat, eine idealistische Übersetzungsstudentin, und Hilmi, ein talentierter junger Maler. Gemeinsam erkunden sie die Stadt, teilen Fantasien, Witze und selbstgekochte Mahlzeiten und verlieben sich. Es gibt nur ein Problem: Liat stammt aus Israel, Hilmi aus Palästina. Die beiden Liebenden halten ihre wachsende Beziehung geheim und erschaffen sich in dieser Stadt fern der Heimat eine intime Welt. Doch die Realität lässt sich nicht ewig ausblenden. Nach einem turbulenten Besuch von Hilmis Bruder zeigen sich erste Risse in ihrer Beziehung, und ihre Unterschiede – Liats Militärdienst, Hilmis Hoffnungen für die Zukunft Palästinas – drohen, ihre gemeinsame Gegenwart zu zerstören. Als sie getrennt in ihre geteilten Länder zurückkehren, müssen Liat und Hilmi entscheiden, ob sie ihre Beziehung fortsetzen oder beenden wollen. Dieser preisgekrönte Bestseller, der aufgrund seiner offenen und zärtlichen Darstellung einer tabuisierten Beziehung an israelischen Schulen verboten ist, erzählt die zutiefst berührende Geschichte zweier Menschen, die versuchen, eine der zerrissensten Grenzen der Welt zu überbrücken.