Hinter den singenden Masken – Xiaoying Wang (2014)

In diesem zeitgenössischen chinesischen Roman kämpft eine Opernsängerfamilie darum, sich und ihrer Kunst treu zu bleiben, während sie von politischen Wirren und persönlichen Dramen erschüttert wird. Die bewegten Leben dreier Generationen herausragender chinesischer Opernsänger bilden den Rahmen von „Hinter den singenden Masken“, einer Geschichte von Wirren und Versöhnungen, sowohl persönlichen als auch politischen. Xie Yingge, eine gefeierte Dan-Schauspielerin der Yueju-Oper (auch bekannt als Shaoxing-Oper), wuchs in einem von Musik durchdrungenen Umfeld auf und gedieh dort. Doch gerade als sie und ihre Kunstform in den 1960er-Jahren ihren Höhepunkt erreichten, brach die Kulturrevolution herein und zerstörte alles. Nach dem zehnjährigen Wirren, als Xie Yingge kurz davor stand, ihre Karriere wiederzubeleben, zwang sie ein Schlaganfall, die Bühne endgültig zu verlassen. Um die Bühnenfigur, deren Gestaltung sie ihr Leben gewidmet hatte, zu bewahren, inszenierte sie, mit der Unterstützung ihrer jüngeren Schwester und ihres Bühnenpartners, ein Maskenspiel, das sechzehn Jahre andauerte. Imitierte hier das Leben die Kunst oder die Kunst das Leben? Diese fesselnde Geschichte über menschliche Schwächen, die durch politische Bewegungen noch verstärkt werden, ist geprägt von Verrat, aber auch von Hingabe – sowohl gegenüber geliebten Menschen als auch gegenüber der Kunst.