Schöne Tage – Xiaolan Teng (2013)

Dieses Buch zeitgenössischer chinesischer Literatur enthält zwei getrennte Novellen: Ein Aufruhr aus leuchtendem Violett und zartem Karmesinrot sowie Schöne Tage. Ein Aufruhr aus leuchtendem Violett und zartem Karmesinrot folgt dem Liebesleben eines Vaters und seiner Tochter. Xiang Yijun, eine Regierungsbeamtin, wird stark von ihrem Vater beeinflusst, einem Peking-Opern-Darsteller. Sie singt gerne diese Art von Oper, doch das altmodische Hobby hebt sie von den anderen ab, die es merkwürdig finden, und hilft ihr nicht bei der Suche nach dem Richtigen. Eines Tages lernt sie Mao An kennen, der sich für die Peking-Oper interessiert und sie als Lehrerin haben möchte. Im Glauben, dass es Schicksal ist, akzeptiert Yijun stillschweigend die sich entwickelnde Beziehung, selbst nachdem sie erfahren hat, dass er zuvor ein anderes Mädchen gebeten hatte, seine Lehrerin zu werden. Währenddessen verliebt sich ihr normalerweise zurückhaltender Vater, inspiriert von einem Online-Liebesexperten, heimlich in eine Nachbarin. Schöne Tage erzählt die einfache Geschichte einer 70-jährigen Frau aus Shanghai, die für ihren glatzköpfigen Sohn eine geeignete Schwiegertochter finden möchte. Nachdem er an Polio erkrankt war, ist er nur darauf stolz, in Shanghai geboren zu sein und dort zu leben. Yao Hong, eine Witwe aus der Provinz Jiangxi, wird Haushälterin der Familie und später die Frau des Sohnes. Zwischen ihr und ihrer Schwiegermutter kommt es zu Streit, doch schließlich lernen die beiden Frauen, einander zu akzeptieren und zu erkennen, dass das Leben voller Überraschungen ist und das Unerwartete am Ende vielleicht doch gut sein kann. Die Novelle konzentriert sich in detaillierten Beschreibungen auf alltägliche Themen, spiegelt außergewöhnliche Leben durch gewöhnliche Menschen wider und findet Schönheit in den Bewegungen des täglichen Lebens.