Bevor der Kaffee kalt wird – Kawaguči Tošikazu (2019)

Was würdest du ändern, wenn du in der Zeit zurückreisen könntest? In einer kleinen Gasse in Tokio gibt es ein Café, das seit über hundert Jahren sorgfältig gebrühten Kaffee serviert. Doch dieses Café bietet seinen Gästen ein einzigartiges Erlebnis: die Möglichkeit, in die Vergangenheit zu reisen. In „Bevor der Kaffee kalt wird“ begegnen wir vier Besuchern, die alle hoffen, das Zeitreiseangebot des Cafés nutzen zu können, um: dem Mann gegenüberzutreten, der sie verlassen hat; einen Brief ihres Ehemanns zu erhalten, dessen Erinnerung durch früh einsetzende Alzheimer-Krankheit ausgelöscht wurde; ihre Schwester ein letztes Mal zu sehen; und die Tochter kennenzulernen, die sie nie kennenlernen durften. Doch die Reise in die Vergangenheit ist nicht ungefährlich: Die Gäste müssen auf einem bestimmten Platz sitzen, dürfen das Café nicht verlassen und müssen schließlich in die Gegenwart zurückkehren, bevor der Kaffee kalt wird … Toshikazu Kawaguchis wunderschöne, bewegende Geschichte – aus dem Japanischen übersetzt von Geoffrey Trousselot – geht der uralten Frage nach: Was würdest du ändern, wenn du in der Zeit zurückreisen könntest? Noch wichtiger: Wen würden Sie gerne treffen, vielleicht ein letztes Mal?