Die bewohnte Insel – Strugackij Arkadij (2021)

Als Maxim Kammerer, ein junger Weltraumforscher aus dem 22. Jahrhundert, auf einem unbekannten Planeten notlandet, sieht er sich als Robinson Crusoe der Neuzeit. Voller Eifer, Kontakt mit den menschenähnlichen Bewohnern aufzunehmen, verstrickt er sich immer tiefer in deren primitive Lebensweise. Nach seinen Erfahrungen mit dem alptraumhaften Militär-, Justiz- und Gesundheitssystem beginnt Maxim zu begreifen, dass sein Aufenthalt auf dieser radioaktiven und vom Krieg gezeichneten Welt kein Zuckerschlecken wird. „Die bewohnte Insel“ ist einer der beliebtesten und gefeiertsten Romane der Strugatzki-Brüder, doch die einzige bisherige englischsprachige Ausgabe („Prisoners of Power“) basierte auf einer von den sowjetischen Behörden stark zensierten Fassung. Nun, in einer brillanten Neuauflage des preisgekrönten Übersetzers Andrew Bromfield, kann dieser Meilenstein der Literatur sowohl von langjährigen Strugatzki-Fans als auch von neuen Entdeckern des erstaunlich reichen Werks der russischen Science-Fiction-Meister neu gewürdigt werden.