Kollateralschaden (2011)

Der Begriff „Kollateralschaden“ ist in jüngerer Zeit in den militärischen Wortschatz eingegangen, um unbeabsichtigte Folgen bewaffneter Interventionen zu beschreiben: ungeplante, aber schädliche Konsequenzen, die häufig einen hohen menschlichen und persönlichen Preis fordern. Doch Kollateralschäden beschränken sich nicht auf bewaffnete Konflikte; sie gehören auch zu den eindrücklichsten Dimensionen der gegenwärtigen sozialen Ungleichheit. Die explosive Verbindung aus wachsender Ungleichheit und zunehmendem menschlichem Leid, das als „Kollateral“ marginalisiert wird, entwickelt sich zu einem der katastrophalsten Probleme unserer Zeit. Für die politische Klasse wird Armut meist als Problem von Recht und Ordnung betrachtet, als Angelegenheit des Umgangs mit Einzelnen wie arbeitslosen Jugendlichen, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Armut als kriminelles Problem zu behandeln, verschleiert jedoch die sozialen Wurzeln der Ungleichheit. Diese liegen in der Verbindung einer von einer konsumorientierten Wirtschaft geförderten konsumistischen Lebensphilosophie mit dem raschen Schwinden der Möglichkeiten, die den Armen offenstehen. In unserer flüchtig-modernen Welt sind die Armen der Kollateralschaden einer profitorientierten, konsumorientierten Gesellschaft, „Ausländer im Inneren“, denen die Rechte vorenthalten werden, die andere Mitglieder der gesellschaftlichen Ordnung genießen. In diesem Buch untersucht Zygmunt Bauman den Zusammenhang zwischen wachsender sozialer Ungleichheit und dem zunehmenden Ausmaß an Kollateralschäden sowie deren Folgen und Kosten.