Transkription – Atkinsonová Kate (2019)

1940 wird die achtzehnjährige Juliet Armstrong widerwillig in die Welt der Spionage rekrutiert. Sie wird einer obskuren Abteilung des MI5 zugeteilt, deren Aufgabe es ist, die Bewegungen britischer Faschistensympathisanten zu überwachen. Dort empfindet sie die Arbeit als abwechselnd eintönig und beängstigend. Nach Kriegsende glaubt sie jedoch, die Ereignisse jener Jahre seien für immer der Vergangenheit angehörig. Zehn Jahre später, inzwischen Produzentin bei der BBC, wird Juliet unerwartet mit Gestalten aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Ein anderer Krieg tobt nun, auf einem anderen Schlachtfeld, doch Juliet sieht sich erneut bedroht. Eine Abrechnung steht bevor, und sie beginnt endlich zu begreifen, dass keine Handlung ohne Folgen bleibt. „Transkription“ ist ein Werk von seltener Tiefe und Vielschichtigkeit, ein bravouröser moderner Roman von außergewöhnlicher Kraft, Witz und Empathie. Es ist ein triumphales Werk einer der herausragendsten Schriftstellerinnen dieses Landes.