Das Hühnerhaus: Eine ukrainische Familienmemoiren – Belim Victoria (2023)

In der ukrainischen Stadt Poltawa steht das Hahnenhaus, ein elegantes Herrenhaus mit zwei üppigen roten Hähnen zu beiden Seiten der Tür. Es sieht nicht unheimlich aus, doch als Victoria in den 1980er-Jahren dort aufwuchs, achtete ihre Urgroßmutter darauf, nicht daran vorbeizugehen. 2014, während der russische Staat die Krim annektierte, besuchte Victoria ihre Großmutter in Bereh, dem Weiler nahe Poltawa, der während ihrer Kindheit ein Zufluchtsort gewesen war. Kurz vor der Reise entdeckte sie das Tagebuch ihres Urgroßvaters, auf dessen einer Seite eine einzige tief eingeritzte Zeile stand: „Bruder Nikodim, in den 1930er-Jahren im Kampf für eine freie Ukraine verschwunden.“ Von diesem Onkel hatte sie nie gehört, und niemand, insbesondere ihre Großmutter, schien bereit, über ihn zu sprechen. Victoria war besessen davon, seine Geschichte ans Licht zu bringen, und kehrte immer wieder in ihr Geburtsland zurück, um sie zu erforschen. Nach Jahren, in denen sie sich durch die postsowjetische Bürokratie der Ukraine kämpfte, in winzige, verfallene Dörfer reiste und mit vom Alter gezeichneten Überlebenden jener Zeit sprach, führte ihre verschlungene Suche sie zurück an den Ort, von dem sie immer gewusst hatte, dass sie dort enden würde: das Hahnenhaus und die dunklen Wahrheiten, die in seinem Keller verborgen lagen. Inspiriert von der Liebe der Autorin zu ihrer Familie und erfüllt von warmherzigen, überlebensgroßen Figuren neben den geisterhaften Abwesenheiten anderer, ist diese Lebenserinnerung sowohl eine fesselnde Reise in die komplexe Geschichte eines verwundeten Landes als auch eine bewegende Hommage an die Hoffnung und die Weigerung zu verzweifeln.