Die Insel der verschwundenen Bäume – Shafak Elif (2022)

Es ist 1974 auf Zypern. Zwei Teenager, von entgegengesetzten Seiten des geteilten Landes, treffen sich in einer Taverne in ihrer gemeinsamen Heimatstadt. Die Taverne ist der einzige Ort, an dem Kostas, Grieche und Christ, und Defne, Türkin und Muslimin, sich heimlich treffen können, verborgen unter den geschwärzten Balken, an denen Girlanden aus Knoblauch, Chilischoten und Wildkräutern hängen. Hier gibt es das beste Essen der Stadt, die beste Musik, den besten Wein. Doch dieser Ort hat noch etwas anderes zu bieten: Er lässt einen, wenn auch nur für ein paar Stunden, die Welt draußen und ihren unermesslichen Kummer vergessen. Mitten in der Taverne, durch eine Öffnung im Dach wachsend, steht ein Feigenbaum. Dieser Baum wird Zeuge ihrer stillen, glücklichen Treffen, ihrer leisen, heimlichen Abschiede sein; und er wird noch da sein, wenn der Krieg ausbricht, wenn die Hauptstadt in Schutt und Asche liegt, wenn die Teenager verschwinden und sich trennen. Jahrzehnte später, im Norden Londons, hat die sechzehnjährige Ada Kazantzakis die Insel, auf der ihre Eltern geboren wurden, noch nie besucht. Verzweifelt auf der Suche nach Antworten, versucht sie, die jahrelangen Geheimnisse, die Trennung und das Schweigen aufzulösen. Ihre einzige Verbindung zum Land ihrer Vorfahren ist ein Ficus carica, der dort wächst…