Lolita (anglicky) – Nabokov Vladimir (2011)

Lolita, Licht meines Lebens, Feuer meiner Lenden. Meine Sünde, meine Seele. Lo-li-ta: Die Spitze meiner Zunge macht drei Schritte den Gaumen hinab, um, bei drei, die Zähne zu berühren. Lo. Li. Ta. Humbert Humbert ist ein frustrierter, mittelalter College-Professor. Er liebt die zwölfjährige Tochter seiner Vermieterin, Lolita, und würde alles tun, um sie zu besitzen. Unfähig und unwillig, sich zu beherrschen, ist er bereit, jedes Verbrechen zu begehen, um zu bekommen, was er will. Ist er verliebt oder wahnsinnig? Ein wortgewandter Poet oder ein Perverser? Eine gequälte Seele oder ein Monster? Oder ist er all das?