Wiederholung – Handke Peter (2020)

Nobelpreisträger für Literatur: „Die Wiederholung hat mich tief beeindruckt und, wie ich später erfahren habe, nachhaltig geprägt.“ W. G. Sebald. Der österreichische Teenager Filip Kobal ist auf der Suche nach seinem verschollenen älteren Bruder Gregor, den er nie kennengelernt hat. Alles, was er besitzt, sind zwei von Gregors Büchern: ein Schulheft und ein Wörterbuch, in dem bestimmte Wörter markiert sind. Als er auf seiner Reise Slowenien erreicht, entdeckt Filip etwas ganz anderes: die transformative Kraft der Sprache, die Welt zu beschreiben, und die beunruhigende Freude, ein Außenseiter in einem fremden Land zu sein. „Eine der bewegendsten Schilderungen dessen, was es heißt, am Leben zu sein, auf dieser Erde zu wandeln, die ich je gelesen habe.“ Gabriel Josipovici. Übersetzung: Ralph Manheim