Das unweibliche Gesicht des Krieges: Eine mündliche Geschichte von Frauen im Zweiten Weltkrieg – Alexijevičová Světlana (2017)

Eine lang erwartete englische Übersetzung der bahnbrechenden Oral History von Frauen im Zweiten Weltkrieg in Europa und Russland – von der Nobelpreisträgerin für Literatur. Ausgezeichnet als eines der besten Bücher des Jahres von The Washington Post, The Guardian, NPR, The Economist, Milwaukee Journal Sentinel und Kirkus Reviews. Seit über drei Jahrzehnten ist Swetlana Alexijewitsch das Gedächtnis und Gewissen des 20. Jahrhunderts. Als die Schwedische Akademie ihr den Nobelpreis verlieh, würdigte sie ihre Erfindung einer „neuen literarischen Gattung“ und beschrieb ihr Werk als „Geschichte der Gefühle … Geschichte der Seele“. In „Das unweibliche Antlitz des Krieges“ schildert Alexijewitsch die Erlebnisse sowjetischer Frauen, die an der Front, in der Heimatfront und in den besetzten Gebieten kämpften. Diese Frauen – insgesamt über eine Million – waren Krankenschwestern und Ärztinnen, Pilotinnen, Panzerfahrerinnen, Maschinengewehrschützinnen und Scharfschützinnen. Sie kämpften Seite an Seite mit Männern, und doch wurden ihre Anstrengungen und Opfer nach dem Sieg vergessen. Alexijewitsch reiste Tausende von Kilometern und besuchte über hundert Städte, um die Geschichten dieser Frauen aufzuzeichnen. Gemeinsam offenbart diese Symphonie der Stimmen einen anderen Aspekt des Krieges – den…