Passion According to G.H – Lispector Clarice (2014)

G. H., eine wohlhabende Bildhauerin aus Rio, betritt das Zimmer ihrer Haushälterin, das sauber und weiß ist, „wie in einer Irrenanstalt, aus der gefährliche Gegenstände entfernt wurden“. Dort sieht sie eine schwarze, staubige, prähistorische Kakerlake, die aus dem Kleiderschrank kriecht, und schlägt in Panik die Tür vor ihr zu. Ihre unwiderstehliche Faszination für das sterbende Insekt löst eine spirituelle Krise aus, in der sie ihre Stellung im Universum und ihre eigene Identität infrage stellt und zu einer schockierenden Grenzüberschreitung getrieben wird. Clarice Lispectors schlichter, zutiefst verstörender und zugleich leuchtender Roman verwandelt Sprache in etwas Andersweltliches und zählt zu ihren beunruhigendsten und eindringlichsten Werken. Clarice Lispector war eine brasilianische Romanautorin und Kurzgeschichtenautorin, deren Neuerungen in der Prosa ihr internationales Ansehen einbrachten. Sie wurde 1920 in der Ukraine geboren, doch nach dem Ersten Weltkrieg und dem Russischen Bürgerkrieg floh ihre Familie nach Rumänien und reiste schließlich mit dem Schiff nach Brasilien. 1943 veröffentlichte sie im Alter von 23 Jahren ihren ersten Roman, Nahe dem wilden Herzen, und erhielt im folgenden Jahr den Graca-Aranha-Preis für den besten Debütroman. Viele waren der Ansicht, dass sie der brasilianischen Literatur im größeren Kontext der portugiesischsprachigen Literatur eine einzigartige Stimme gegeben hatte. Nachdem sie in Italien, dem Vereinigten Königreich, der Schweiz und den Vereinigten Staaten gelebt hatte, kehrte Lispector 1959 mit ihren Kindern nach Brasilien zurück, wo sie ihre einflussreichsten Romane schrieb, darunter Die Passion nach G. H. Sie starb 1977, kurz nach der Veröffentlichung ihres letzten Romans, Die Sternstunde.