Tausendundeine Nacht (Collins Classics) – Burton Richard (2011)

HarperCollins präsentiert stolz seine neue Reihe beliebter Klassiker. „Denn“, sagte er, „es gab und gibt keine keusche Frau auf Erden.“ Sir Richard Burtons bekannteste Übersetzung der Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, eine Sammlung persischer, arabischer und indischer Erzählungen aus dem 9. Jahrhundert, vereint uralte Folklore und überlieferte Geschichten. Mit Erzählungen über Liebe, Geschichte, Tragödie und Komödie sowie Fabeln und Märchen ist diese Ausgabe nach wie vor eine beliebte Sammlung exotischer und stimmungsvoller Geschichten. Fantastische und kuriose Bräuche werden in Burtons Übersetzung in Geschichten wie „Die Liebenden von Bassorah“, „Die Konkubine von Al-Maamun“ und „Die Geschichte des Buckligen“ lebendig.