Noc v Lisabonu – CDmp3 (Čte Václav Neužil)

„Er sprach mit mir, aber ich wusste, ich war für ihn nur eine Mauer, die gelegentlich ein Echo zurückgab.“ Auf der Flucht vor dem chaotischen Europa im Jahr 1942 begegneten sie sich im bürokratischen Dschungel des Lissaboner Hafens, wo Flüchtlinge aus Deutschland und anderen besetzten Ländern manchmal auf ein Schiff nach Amerika gelangen durften. Der Erzähler hatte jedoch gerade sein gesamtes Geld in einem verzweifelten Versuch, ein Ticket zu ergattern, verloren. Ein Passant mit einem Pass auf den Namen Schwarz versprach ihm seinen eigenen, zusammen mit einem amerikanischen Visum, unter der Bedingung, dass er die Nacht bei ihm verbrachte und sich seine Geschichte anhörte. Während sie durch Bars und scheinbar gleichgültige, verschlafene Straßen gingen, wurde die Geschichte eines Flüchtlings, der vor der Tyrannei der von Herdenmentalität getriebenen Geschichte floh, in seinem Geständnis lebendig. Schwarz erzählte seine Geschichte, um seinem Leidensweg einen Sinn zu geben, um Vergebung für den Tod seines fanatischen Schwagers zu erlangen und um den Abschied seiner Frau zu verarbeiten. Eine der eindrucksvollsten Elegien der Emigrantenliteratur ergründet die Bedeutung der Erinnerung angesichts unmenschlicher Umstände und die Kraft, trotz des ganzen Übels in der Welt weiterzuleben, zu kämpfen und zu lieben. Remarque weiß, dass der Abstieg in die tiefste Nacht, wie im Film Casablanca, ein unumkehrbarer Weg ist – doch die Hoffnung auf ein menschlicheres Leben stirbt stets zuletzt. Länge der Aufnahme: 8 Stunden 24 Minuten.