Elegie - CD (Čte Mirek Kovářík)

Der Dichter Jiří Orten (1919–1941) hat Generationen von Lesern mit seiner Lyrik in seinen Bann gezogen. Wenige Wochen vor seinem tragischen Tod im besetzten Prag 1941 vollendete er neun Elegien, ein bemerkenswertes poetisches Vermächtnis, in dem er sich von seinem Leben verabschiedete. Ortens Elegien sind kein Ausdruck von Furcht oder Schrecken vor dem Kommenden, obwohl jede Strophe die Traurigkeit des Bewusstseins des Endes und die Unausweichlichkeit des letzten Augenblicks eines Menschen in sich trägt, in seinem Fall eines kaum zweiundzwanzigjährigen. Mirek Kovářík begegnete Ortens Lyrik bereits 1963, rezitierte sie immer wieder, und nach mehr als einem halben Jahrhundert nahm er schließlich seine Interpretation der Elegien mit Musik von Jiří Pertl auf. Mit seiner eindringlichen Interpretation erfüllt er Ortens Botschaft, in der das Bild des Todes in die Schönheit des Ausdrucks und in den Trost der Unendlichkeit verwandelt wird – eine Botschaft, die jeden erreicht, der sich nach der Botschaft des Dichters sehnt. Ortens „Endlose Geschichte“ wird nun auch von Kovářík an die Zuhörer weitergegeben.