Píseň písní - CD

Diese Audio-CD präsentiert das Hohelied, einen Teil des Alten Testaments der Bibel, interpretiert von Magdaléna Borová und Petr Lněnička. Der Text dieser jüdischen Hochzeitslieder hat seine frühesten Wurzeln in der altägyptischen Lyrik und gehört zu den bekanntesten festlichen Kompositionen, die seit der Antike im Nahen Osten mündlich überliefert werden. Diese wunderschöne Liebesgeschichte, stark erotisch und zugleich äußerst symbolisch und allegorisch, erkundet das Geheimnis der Liebe: ihre Anfänge, Schwierigkeiten, Reifung, ihren Mut, Rausch, ihre Harmonie, Unbestechlichkeit und Erhabenheit. In der Weltliteratur gibt es nur wenige Interpretationen, die sowohl künstlerisch einfühlsam als auch dem Original treu sind. Tschechische Leser und Zuhörer haben das Glück, über Jaroslav Seiferts hervorragende poetische Übertragung zu verfügen, die erstmals Ende der 1950er-Jahre veröffentlicht wurde. Das Werk, auch als Hohelied bekannt, wurde traditionell König Solomon zugeschrieben und soll von seiner Heirat mit einer ägyptischen Prinzessin inspiriert worden sein. Das Alte Testament betrachtet Solomon als Verfasser von 1.005 Liedern und 3.000 Sprichwörtern, doch das Hohelied unterscheidet sich deutlich von seinen anderen Werken: Es gehört nicht zur Weisheitsliteratur, sondern zur Liebeslyrik. Solomons Urheberschaft kann weder bewiesen noch widerlegt werden. Das Lied wurde in Tempeln vorgelesen und gehört weiterhin zu den Texten, die während des jüdischen Pessachfestes rezitiert werden, während einfache Menschen es auch in Wirtshäusern, auf den Feldern während der Ernte und in den Weinbergen während der Weinlese sangen. Die Aufnahme wurde von Jindřiška Nováková geleitet, die Musik stammt von Jiří Šlupka Svěrák, und sie enthält drei Teile.