Description
Vous êtes une veuve, Monsieur / Pane, vy jste vdova! Blu-Ray Remasterisé
Synopsis
Un monarque voisin arrive en visite d'État, mais un incident inattendu laisse l'invité distingué gravement blessé. En réponse, l'autre roi décide d'abolir son armée inefficace. Les généraux furieux, cependant, complotent secrètement pour renverser leur souverain. Ce qui suit est une comédie tchèque follement imaginative remplie de satire politique, de rebondissements absurdes et d'un humour spirituel qui a fait du film un favori culte.
Détails du produit Blu-Ray Remasterisé
Durée 101 min.
Année de production 1970
Audio Tchèque
Sous-titres Anglais, Tchèque
Format Blu-Ray
Région Tous
Réalisateur Vaclav Vorlicek
Distribution Iva Janzurova, Jisi Sovak, Eduard Cupak, Olga Schoberova, Frantisek Filipovsky, Cestmir Randa st., Jan Libicek, Ota Simanek, Ludek Kopriva, Helena Ruzickova, Vladimir Mensik, Oldrich Velen, Jaroslav Mares, Milos Kopecky, Jiri Hrzan, Stella Zazvorkova
Également connu sous le nom de :
(titre original) - Pane, vy jste vdova!
Albanie - Ju jeni një vejushë, Zotëri! (titre littéral)
Argentine - Señor, usted es viuda
Arménie - Duk' ayrin yek', paro'n: (titre littéral)
Bélarus - Вы ўдава, сэр! (titre littéral)
Belgique - Vous êtes veuve, monsieur!(titre littéral)
Bosnie-Herzégovine - Vi ste udovica, gospodine!(Bosnian, titre littéral)
Brésil - Você é uma viúva, senhor!(titre littéral)
Bulgarie - Господине, вие сте вдовица!(Bulgarian)
Chili - Usted es una viuda, señor!(titre littéral)
Colombie - Usted es una viuda, señor!(titre littéral)
Croatie - Vi ste udovica, gospodine!(titre littéral)
République tchèque - Pane, vy jste vdova!
Tchécoslovaquie - Pane, vy jste vdova!
Tchécoslovaquie - Docela nový prefekt(Titre de travail)
Tchécoslovaquie - Kdo chce zabít krále?(Titre de travail)
Tchécoslovaquie - Ledvinky paní Steinerové(Titre de travail)
Tchécoslovaquie - Pane, vy jste dvojnásobná vdova!(Titre de travail)
Tchécoslovaquie - Proboha, snedli jsme paní Kelettiovou!(Titre de travail)
Tchécoslovaquie - Sir, you are a widow!(titre littéral en anglais)
Tchécoslovaquie - Pane, vy jste vdova!(Tchèque)
Tchécoslovaquie - "Pane, vy jste vdova!"(Tchèque, orthographe alternative)
Tchécoslovaquie - Pane, vy jste vdova!(Slovaque)
Danemark - Du er enke, sir!(titre littéral)
Estonie - Oled lesk, söör!(titre littéral)
Finlande - Olet leski, herra!(titre littéral)
France - Monsieur, vous êtes veuve
Géorgie - Tkven kvrivi khart, ser!(titre littéral)
Allemagne - Sie sind eine Witwe, Mein Herr!(titre littéral)
Grèce - Eíste chíra, kýrie!(titre littéral)
Hongrie - Uram, Ön özvegyasszony lesz!
Islande - Þú ert ekkja, herra!(titre littéral)
Inde - Yoo aar e vido, sar!(Hindi, titre littéral)
Indonésie - Anda seorang Janda, Tuan!(Indonésien, titre littéral)
Italie - Sei una vedova, signore!(titre littéral)
Japon - Anata wa mibōjindesu, sā!(titre littéral)
Lettonie - Jūs esat atraitne, kungs!(titre littéral)
Lituanie - Jūs esate naslė, pone!(titre littéral)
Malaisie - Anda Janda, Tuan!(Malais, titre littéral)
Mexique - Usted es una viuda, señor!(titre littéral)
Pays-Bas - U bent een weduwe, meneer!(titre littéral)
Norvège - Du er enke, sir!(titre littéral)
Philippines - Isa kang Balo, Sir!(Tagalog, titre littéral)
Pologne - Jest pan wdową, proszę pana!
Pologne - Jesteś wdową, panie!(titre littéral)
Portugal - Você é uma viúva, senhor!(titre littéral)
Portugal - O Senhor É Viúva?(titre littéral)
Roumanie - Ești văduv, domnule!(titre littéral)
Russie - Вы вдова, сэр!(titre littéral)
Serbie - Ви сте удовица, господине!(titre littéral)
Slovaquie - Pane, vy jste vdova!
Slovaquie - Ste vdova, pane!(titre littéral)
Slovénie - Vi ste vdova, gospod!(titre littéral)
Corée du Sud - Dangsin-eun mimang-in-ibnida!(titre littéral)
Union soviétique - Пан, вы вдова(Russe)
Espagne - Señor, usted es viuda
Suède - Du är en änka, herr!(titre littéral)
Turquie - Sen bir dulsun efendim!(Turc, titre littéral)
Ukraine - Ви - Вдова, сер!(titre littéral)
Royaume-Uni - You Are a Widow, Sir!
Royaume-Uni - You Are a Widow, Sir
États-Unis - You Are a Widow, Sir!(Titre de festival)
États-Unis - You Are a Widow, Sir!
Allemagne de l'Ouest - Mein Herr, Sie sind eine Witwe
Monde entier - You Are a Widow, Sir!(Anglais)
Yugoslavie - Gospodine vi ste udovica!(Croate)
Note pour les clients américains : Il se peut qu'il ne fonctionne pas sur certains lecteurs Blu-Ray américains, un lecteur Blu-Ray multi-régions et multisystèmes PAL/NTSC est requis, veuillez vérifier votre lecteur Blu-Ray