Description
Wrong Side Up / Pribehy obycejneho silenstvi DVD
Synopsis
Que signifie « être normal » dans un monde plein de fous ? Petr (I. Trojan) est un magasinier d'aéroport de trente-trois ans qui évolue dans un monde où tout le monde cache un peu de folie ou affiche une particularité qui peut sembler anormale aux yeux des autres. Parfois, ses meubles s'animent chez lui, et il arrondit ses fins de mois en jouant le voyeur de ses voisins Jiří (J. Bartoška) et Alice (Z. Bydžovská), qui autrement ne trouveraient pas satisfaction. Le père de Petr (M. Krobot) est un présentateur de journaux télévisés des années 1970 complètement à bout, dont la seule joie dans la vie est de regarder les bulles à la surface d'un verre de bière. Quant à sa mère (N. Divíšková), elle analyse sans relâche l'état mental de son mari et envoie, avec un besoin pathologique, des colis humanitaires à des régions du monde frappées par des catastrophes, et ce par l'intermédiaire de Petr. Petr veut juste vivre une vie normale et être heureux, ce qu'il serait s'il pouvait retrouver son ex-petite amie Jana (Z. Šulajová). Pour la reconquérir, il échafaude des idées totalement farfelues, qui mènent à une situation absurde après l'autre. Le film est tiré de la pièce de Petr Zelenka du même nom, créée au Théâtre de Dejvice en 2001 et traduite en cinq langues. Le réalisateur a décidé de l'adapter au cinéma avec presque le même casting, donnant naissance en 2005 à une comédie grinante et réussie, récompensée par deux Lions tchèques : meilleur son et meilleur second rôle masculin pour Miroslav Krobot. Les créateurs disent de leur œuvre, où la frontière entre gens normaux et fous s'efface : « La vraie folie est aussi rare que le génie ou l'oreille absolue. »
Détails du produit DVD
Durée 110 min.
Année de production 2005
Audio Tchèque
Sous-titres Anglais, Tchèque
Format DVD (PAL)
Région 2
Réalisateur Petr Zelenka
Distribution Ivan Trojan, Zuzana Sulajova, Miroslav Krobot, Nina Diviskova, Karel Hermanek, Petra Lustigova, Jiri Bartoska, Zuzana Bydzovska
Aussi connu sous :
Argentina - Historias de una locura común
Czech Republic (working title) - Dobrodinci
Germany - Geschichten des alltäglichen Wahnsinns
Finland (festival title) - Wrong Side Up
Greece (festival title) - Istories koinis trelas
Hungary - Hétköznapi őrületségek
Poland - Opowiesci o zwyczajnym szalenstwie
Russia - Хроники обыкновенного безумия
Slovakia - Píbehy obycajného sialenstva
World-wide (English title) - Wrong Side Up
Czech - Příběhy obyčejného šílenství
Note pour les clients américains : il est possible que le disque ne soit pas lisible sur certains lecteurs DVD américains. Un lecteur DVD PAL/NTSC multi-région et multi-système est nécessaire. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.