The golden collection of Slovak Fairy-tales / Zlata kolekcia slovenskych rozpravok DVD

La collection dorée de contes de fées slovaques / Zlata kolekcia slovenskych rozpravok DVD

Plavčík et Vratko / Floater and Vratko
Synopsis
Le même jour où le roi Svatoslav (M. Dočolomanský) accueille sa fille dans le monde, un charbonnier nommé Matěj (V. Müller) a un fils. Le destin amène le roi chez Matěj cette nuit-là, où une marraine magique prédit que le fils du charbonnier épousera la princesse nouvellement née. Horrifié par cette prophétie, le roi envoie son astrologue de cour (M. Lasica) se débarrasser du garçon. Au lieu de cela, l'astrologue, intimidé par des présages, envoie le nourrisson dans la rivière, où il est finalement trouvé et élevé par un meunier sans enfant (L. Haverl). Des années plus tard, le roi Svatoslav, s'arrêtant chez le meunier, reconnaît le jeune fils du meunier, Plaváček (Š. Skrúcaný), comme le fiancé destiné de sa fille. Il complote d'envoyer Plaváček à son château pour être exécuté, mais la gentille marraine veille à la sécurité de Plaváček et à son mariage éventuel avec la princesse (T. Pokorná-Herzová). Dans le désespoir, le roi interdit le rire dans son royaume et envoie Plaváček chercher trois cheveux d'or du Grand-père Vševěd, une quête dont personne n'est revenu. Le conte, basé sur le folklore traditionnel concernant Plaváček et les trois cheveux d'or du Grand-père Vševěd, a été réalisé par Martin Ťapák d'après un scénario de Petr Glocko, inspiré par le travail du collecteur de folklore slovaque Pavol Dobšinský.

Détails du produit DVD
Durée 80 min.
Année de production 1981
Audio Slovaque
Sous-titres Slovaque, Anglais
Format DVD (PAL)
Région 2

Réalisateur Martin Tapak
Distribution Stefan Skrucany, Marek Tapak, Michal Docolomansky, Emilia Vasaryova, Zuzana Frenglova, Milan Lasica, Vlado Muller, Hana Gregorova

Également connu sous le nom de :
(titre original) - Plavčík a Vratko
Tchécoslovaquie - Tři zlaté vlasy děda Vševěda
Allemagne de l'Est - Märchen vom Sonnenkönig
Hongrie - Patakfia és a Nap
Pologne - Wyprawa po złote włosy
Allemagne de l'Ouest (titre TV) - Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs

Popolvar, le plus grand du monde / Popolvar najvacsi na svete
Synopsis
Le roi Blahoslav (B. Križan) vieillit et décide de marier sa seule fille, Rose Blossom (Z. Skopálová), à l'un des fils du roi Levoslav (V. Müller). Après avoir reçu le message de son vieil ami, Levoslav doit déterminer lequel de ses fils sera le futur roi. Ses fils, cependant, laissent beaucoup à désirer : son aîné, Pravoslav (V. Černý), ne se soucie que de son apparence ; le fils du milieu, Branko (G. Kyselica), excelle seulement dans la gloutonnerie ; et le plus jeune, Radek (M. Ťapák), un bon à rien qui passe son temps avec les paysans du village, n'est même pas considéré. Levoslav confie à ses deux fils aînés la tâche de garder un champ piétiné chaque nuit par des chevaux magiques. Radek surpasse ses frères, apprivoise les chevaux et en prend à chacun un harnachement magique montrant l'image de la belle princesse Rose Blossom. Il voit qu'elle est de plus en plus attirée par le pouvoir du géant maudit Beberič, un roi des enfers, que Blahoslav et Levoslav avaient autrefois vaincu et emprisonné dans les rochers. Finalement, Rose Blossom désobéit aux avertissements de son père et libère Beberič, qui la saisit alors. Sachant maintenant le destin de la princesse, Radek résout de la sauver...

Détails du produit DVD
Durée 82 min.
Année de production 1982
Audio Slovaque
Sous-titres Slovaque, Anglais
Format DVD (PAL)
Région 2

Réalisateur Martin Tapak
Distribution Marek Tapak, Zuzana Skopalova, Jozef Kroner, Vlado Muller, Bronislav Krizan, Vlado Cerny, Gustav Kyselica, Jozef Majercik, Eva Vecerova

Également connu sous le nom de :
(titre original) - Popolvár najväcsí na svete
Tchéquie - Největší pecivál na světě
Tchécoslovaquie - Popolvár najväčší na svete
Tchécoslovaquie (titre tchèque) - Největší pecivál na světě
Tchécoslovaquie (titre slovaque) - Popolvár najväčší na svete
Allemagne - Taugenichts, der tapfere Ritter
Hongrie - A napkirály három aranyhajszála
Pologne - Piecuch
Pologne (titre alternatif) - Nicpoń, najdzielniejszy z rycerzy
Russie - Неудачник - смелый рыцарь
Slovaquie - Popolvár najväčší na svete
Allemagne de l'Ouest - Taugenichts, der tapfere Ritter
Popolvar, le plus grand du monde

Sans peur / Nebojsa
Synopsis
Il était une fois un royaume où de belles roses blanches fleurissaient chaque matin et prenaient la couleur du soleil couchant le soir. Cependant, ce royaume avait aussi une princesse qui refusait d'épouser un sorcier maléfique, ce qui l'a poussé à maudire la terre. Loin d'ici vivait un bûcheron intrépide nommé Ondra, dont le père l'a envoyé dans le monde pour apprendre la peur. Son compagnon était Ferko, un voleur qui était non seulement lâche mais aussi paresseux et trompeur. Ensemble, ils voyageaient de village en village, aidant où ils le pouvaient : réparant des choses ici, levant des malédictions là, comme débarrasser un moulin hanté de son sort. Ferko utilisait des mots vides, tandis qu'Ondra agissait. Après avoir vaincu le sorcier, Ondra apprit le destin du royaume des roses blanches et décida de sauver la belle princesse dont il avait vu l'image dans le moulin enchanté.

Détails du produit DVD
Durée 81 min.
Année de production 1988
Audio Slovaque
Sous-titres Slovaque, Anglais
Format DVD (PAL)
Région 2

Réalisateur Julius Matula
Distribution Jan Kroner ml., Ondrej Vetchy, Zdenek Podhursky, Zuzana Skopalova, Jan Mildner, Bohuslav Cap, Katarzyna Figura, Karol Machata

Également connu sous le nom de :
(titre original) - Nebojsa
Tchécoslovaquie - Nebojsa
Hongrie - A fekete kastély
Pologne - Nie bój sie
Union soviétique (titre russe) - Не бойся
Allemagne de l'Ouest - Der Furchtlose

Sept d'un coup / Sedem jednou ranou 
Synopsis
Miro Noga joue le tailleur Šimon de Romádia qui attire l'attention de la princesse Helena lorsqu'il répare les pantalons déchirés du poète de cour Krišpín en les coupant. Šimon devient un héros lorsqu'il écrase et tue sept mouches d'un seul coup. Armé d'une réputation de guerrier, il s'aventure dans le monde pour trouver sa fortune. Dans le royaume voisin de Drábsko, il rivalise avec un géant dans le concassage de pierres et le lancer de hauteurs. En déjouant le géant, il le vainc. Dans une ville voisine, il ridiculise le collecteur d'impôts et décide finalement de conquérir la princesse, que le roi Rudolf a promise à l'homme qui peut sécher ses larmes. Le rusé Šimon n'hésite pas.

Détails du produit DVD
Durée 88 min.
Année de production 1988
Audio Slovaque
Sous-titres Slovaque, Anglais
Format DVD (PAL)
Région 2

Réalisateur Dusan Trancik
Distribution Miroslav Noga, Oldrich Navratil, Amanda Sandrelli, Tomas Zilincik, Karel Roden, Peter Simun, Ursula Klukova, Peter Debnar, Zdenek Dusek

Également connu sous le nom de :

(titre original) - Sedem jednou ranou
Tchécoslovaquie - Sedem jednou ranou
Finlande - Uljas räätäli
Ukraine - Хоробрий кравчик
Allemagne de l'Ouest - Sieben auf einen Streich
Allemagne de l'Ouest - Das tapfere Schneiderlein
Le brave petit tailleur

Note pour les clients américains : Il se peut qu'il ne fonctionne pas sur certains lecteurs DVD américains, un lecteur DVD multi-région et multisystème PAL/NTSC est requis, veuillez vérifier votre lecteur DVD