Description
Synopsis
Quand Dalimil et Eliška accueillent leur fille Ruženka, la joie est immense : elle n’est pas une enfant ordinaire, mais la princesse du Royaume des Roses, dont Eliška est la reine et Dalimil le juste souverain. La seule à ne pas se réjouir est la sœur aînée d’Eliška, Mélanie, rongnée par l’envie et la colère dans sa tour décrépite. Elle a été écartée du trône lorsque Dalimil a choisi Eliška plutôt qu’elle. Pleine de malice, Mélanie maudit Ruženka : à son dix-septième anniversaire, elle se piquera le doigt et sombrera dans un sommeil éternel, plongéant le royaume dans le néant. Pour protéger Ruženka, Dalimil fait retirer tous les objets tranchants et décide de la marier pour briser la malédiction. Il choisit le prince Jiří du Royaume de Minuit, mais Ruženka s’éprend du frère cadet, Jaroslav. Bien qu’il ait d’abord cédé la place à son frère arrogant et sot, Jaroslav décide de se battre pour son amour. Un coup du sort semble ruiner ses chances, mais Ruženka perçoit bientôt la supercherie de Jiří et refuse de l’épouser. Lorsque son anniversaire maudit arrive et que la prophiétie s’accomplit, une seule personne peut rompre le sortilège. Le prince Jaroslav brave les ordres de ses parents et se lance dans un périlleux voyage vers le royaume enchanté pour sauver Ruženka.
Détails du produit DVD remasteré
Durée 83 min.
Année de production 1977
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque
Format DVD (PAL)
Région 2
Réalisateur Vaclav Vorlicek
Distribution Jiri Sovak, Milena Dvorska, Marie Horakova, Vladimir Mensik, Frantisek Filipovsky
Aussi connu sous :
Bulgaria (Bulgarian title) - Как се събуждат принцеси
East Germany - Wie man Dornröschen wachküßt
France - Comment on réveille les princesses
Hungary - Hogyan ébresszük fel a királyлányokat?
Italy - Come si svegliano le principesse
Poland - Jak sie budzi królewny
West Germany - Prinzessin Dornröschen
West Germany - Wie man Prinzessinnen weckt
Czech - Jak se budí princezny
Remarque pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas compatible avec certains lecteurs DVD américains. Un lecteur DVD multi-région PAL/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.