Description
Vladislav Vancura: Summer of Caprice / Rozmarne leto (english)
Synopsis
L'Été de Caprice, un roman comique captivant publié pour la première fois en 1926, est un classique de la littérature tchèque, mais peu connu ailleurs. Généralement considéré comme intraduisible en raison de la complexité du texte, caractérisé par un récit ludique et une maîtrise exceptionnelle du langage, et de son contexte culturel profond, il est rendu ici en anglais qui capture magnifiquement le style expérimental de Vladislav Vancura ou, comme l'auteur lui-même l'a appelé, son "poétisme en prose." Mélangeant l'archaque avec l'innovant, les colloquialismes bruts avec les citations bibliques, L'Été de Caprice ouvre une fenêtre hilare sur l'esprit tchèque, l'humour et le mode de vie.
Détails du produit
Longueur 204 pages
Année de production 2016
Langue Anglais
Taille 129x190 mm
Poids 92 g
Auteur Vladislav Vancura
Aussi connu sous le nom de:
(titre original) - Rozmaré léto
Synopsis
L'Été de Caprice, un roman comique captivant publié pour la première fois en 1926, est un classique de la littérature tchèque, mais peu connu ailleurs. Généralement considéré comme intraduisible en raison de la complexité du texte, caractérisé par un récit ludique et une maîtrise exceptionnelle du langage, et de son contexte culturel profond, il est rendu ici en anglais qui capture magnifiquement le style expérimental de Vladislav Vancura ou, comme l'auteur lui-même l'a appelé, son "poétisme en prose." Mélangeant l'archaque avec l'innovant, les colloquialismes bruts avec les citations bibliques, L'Été de Caprice ouvre une fenêtre hilare sur l'esprit tchèque, l'humour et le mode de vie.
Détails du produit
Longueur 204 pages
Année de production 2016
Langue Anglais
Taille 129x190 mm
Poids 92 g
Auteur Vladislav Vancura
Aussi connu sous le nom de:
(titre original) - Rozmaré léto
Informations
Language: English
Manufacturer: Nakladatelství Karolinum Ovocný trh 560/5 116 36 Praha 1 cupress@cuni.cz +420 224 491 276
ISBN/EAN: 9788024632896