Description
O stesti a krase DVD
Synopsis
Deux roses issues du même rosier s'épanouissent ensemble, absolument identiques. L'une porte des robes ornées de dentelle, tandis que l'autre s'habille simplement mais avec goût. L'une peine dans le chanvre, tirée du lit par le travail, tandis que l'autre dort dans la soie, s'ennuyant. Mais quelle force, Madlenka ! Elle se débrouille seule. Alors que toute la cour gravite autour de Marion. L'une règne, l'autre récure, et toutes deux aspirent au bonheur et à la beauté… Les princesses ont toutes sortes de caprices, et notre Marion ne fait pas exception. Insatisfaite de sa vie luxueuse, elle se demande un jour ce que ce serait de vivre comme une simple laveuse — elle dont l’existence est légère comme une plume ! Mais la même idée a effleuré la laveuse Madlenka au sujet de la princesse. Elle aimerait troquer le travail contre une vie tranquille au château, ne serait-ce qu'un instant. Alors Marion commence à régner dans la buanderie, et Madlenka s'installe sur le trône… Voyez comment cet échange leur profite dans ce conte bienveillant, plein de jolies chansons, réalisé par L. Koutná en 1986 d'après le scénario de M. Zinnerová, avec M. Fišerová (dans le double rôle de Marion et Madlenka), P. Trávníček (le ramoneur Venda), K. Rodena (le prince Petr), Z. Hadrbolcová (la tante Julie) et L. Lipský (l'oncle Josef).
Détails du produit DVD
Durée 63 min.
Année de production 1986
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque
Format DVD (PAL)
Région ALL
Réalisatrice Libuse Koutna
Distribution Marketa Fiserova, Libuse Havelkova, Pavel Travnicek, Karel Roden, Zdena Hadrbolcova, Lubomir Lipsky st., Miroslav Vladyka, Radka Stupkova, Jan Kuzelka, Vaclav Stadler, Ales V. Horal, Ivan Trojan, Filip Renc, Eva Hruskova
Également connu sous le nom de :
Czech - O štěstí a kráse
Note pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas lisible sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multizone et multisystème PAL/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.
Synopsis
Deux roses issues du même rosier s'épanouissent ensemble, absolument identiques. L'une porte des robes ornées de dentelle, tandis que l'autre s'habille simplement mais avec goût. L'une peine dans le chanvre, tirée du lit par le travail, tandis que l'autre dort dans la soie, s'ennuyant. Mais quelle force, Madlenka ! Elle se débrouille seule. Alors que toute la cour gravite autour de Marion. L'une règne, l'autre récure, et toutes deux aspirent au bonheur et à la beauté… Les princesses ont toutes sortes de caprices, et notre Marion ne fait pas exception. Insatisfaite de sa vie luxueuse, elle se demande un jour ce que ce serait de vivre comme une simple laveuse — elle dont l’existence est légère comme une plume ! Mais la même idée a effleuré la laveuse Madlenka au sujet de la princesse. Elle aimerait troquer le travail contre une vie tranquille au château, ne serait-ce qu'un instant. Alors Marion commence à régner dans la buanderie, et Madlenka s'installe sur le trône… Voyez comment cet échange leur profite dans ce conte bienveillant, plein de jolies chansons, réalisé par L. Koutná en 1986 d'après le scénario de M. Zinnerová, avec M. Fišerová (dans le double rôle de Marion et Madlenka), P. Trávníček (le ramoneur Venda), K. Rodena (le prince Petr), Z. Hadrbolcová (la tante Julie) et L. Lipský (l'oncle Josef).
Détails du produit DVD
Durée 63 min.
Année de production 1986
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque
Format DVD (PAL)
Région ALL
Réalisatrice Libuse Koutna
Distribution Marketa Fiserova, Libuse Havelkova, Pavel Travnicek, Karel Roden, Zdena Hadrbolcova, Lubomir Lipsky st., Miroslav Vladyka, Radka Stupkova, Jan Kuzelka, Vaclav Stadler, Ales V. Horal, Ivan Trojan, Filip Renc, Eva Hruskova
Également connu sous le nom de :
Czech - O štěstí a kráse
Note pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas lisible sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multizone et multisystème PAL/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.