Description
Marysa DVD
Synopsis
Situé dans un village rural, le film « Maryša » raconte l'histoire tragique d'un mariage forcé. Financé par une société basée à Brno, le film a nécessité des modifications par rapport à son matériau source bien connu, notamment le changement de cadre et la réécriture des dialogues dans un dialecte particulier pour plus d'authenticité et d'attrait visuel, notamment pour mettre en valeur les costumes colorés de Vlčnov. Certaines scènes, comme le mariage, ont même été tournées en couleur pour plus de spectacle, bien que ces séquences colorisées n'aient pas été largement utilisées en distribution. Un autre changement significatif fut l'insistance sur l'influence positive de l'Église catholique et une fin plus conciliatrice, diluant le climax percutant et concis de l'original. Malgré ces modifications et la représentation de certains personnages (comme Francek) qui correspondait à peine à la vision exigeante des auteurs de la source, « Maryša », dirigée par Rovenský, demeure l'une des œuvres les plus importantes du cinéma tchèque de la première moitié des années 1930.
Détails du produit DVD
Durée 100 min.
Année de production 1935
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque
Format DVD (PAL)
Région ALL
Réalisateur Josef Rovensky
Distribution Jirina Stepnickova, Frantisek Kovarik, Hermina Vojtova, Jaroslav Vojta, Vladimir Borsky, Ella Nollova, Marie Glazrova, Marie Becvarova, Frantisek Hlavaty, Antonin Soukup, Josef Prihoda, Jan W. Speerger, Vaclav Menger, Karel Nemec, Milka Balek-Brodska, Marta Majova, Josef Rovensky, Karel Schleichert
Aussi connu sous :
(titre original) - Marysa
Croatie - Maryša
Tchécoslovaquie (titre tchèque) - Maryša
Danemark - Marysa
Italie - Marisa
Slovénie - Maryša
Yougoslavie (titre slovène) - Maryša
Yougoslavie (titre croate) - Maryša
Note pour les clients américains : Il est possible que le DVD ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multizone et multisystème PAL/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.
Synopsis
Situé dans un village rural, le film « Maryša » raconte l'histoire tragique d'un mariage forcé. Financé par une société basée à Brno, le film a nécessité des modifications par rapport à son matériau source bien connu, notamment le changement de cadre et la réécriture des dialogues dans un dialecte particulier pour plus d'authenticité et d'attrait visuel, notamment pour mettre en valeur les costumes colorés de Vlčnov. Certaines scènes, comme le mariage, ont même été tournées en couleur pour plus de spectacle, bien que ces séquences colorisées n'aient pas été largement utilisées en distribution. Un autre changement significatif fut l'insistance sur l'influence positive de l'Église catholique et une fin plus conciliatrice, diluant le climax percutant et concis de l'original. Malgré ces modifications et la représentation de certains personnages (comme Francek) qui correspondait à peine à la vision exigeante des auteurs de la source, « Maryša », dirigée par Rovenský, demeure l'une des œuvres les plus importantes du cinéma tchèque de la première moitié des années 1930.
Détails du produit DVD
Durée 100 min.
Année de production 1935
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque
Format DVD (PAL)
Région ALL
Réalisateur Josef Rovensky
Distribution Jirina Stepnickova, Frantisek Kovarik, Hermina Vojtova, Jaroslav Vojta, Vladimir Borsky, Ella Nollova, Marie Glazrova, Marie Becvarova, Frantisek Hlavaty, Antonin Soukup, Josef Prihoda, Jan W. Speerger, Vaclav Menger, Karel Nemec, Milka Balek-Brodska, Marta Majova, Josef Rovensky, Karel Schleichert
Aussi connu sous :
(titre original) - Marysa
Croatie - Maryša
Tchécoslovaquie (titre tchèque) - Maryša
Danemark - Marysa
Italie - Marisa
Slovénie - Maryša
Yougoslavie (titre slovène) - Maryša
Yougoslavie (titre croate) - Maryša
Note pour les clients américains : Il est possible que le DVD ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multizone et multisystème PAL/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.