Karel Hynek Macha: Mai / Maj (german - czech)

Karel Hynek Macha: Mai / Maj (german - czech)
Resume
Le plus celebre poeme tcheque sur l'amour et la mort, le "Maj" de Macha, dans une traduction menestrelle vers l'allemand du poete austro-tcheque Ondrej Cikan (*1985). Edition double langue avec illustrations d'Antonin Silar (*1986). Par rapport a la premiere edition (Labor 2012), le traducteur a corrige certaines inexactitudes et a etendu l'apres-propos. Ondrej Cikan a traduit vers l'allemand, notamment des poemes d'Ottokar Brezina ("Geheimnisvolle Weiten", Ketos 2019), J.H. Krchovskych ("Mumie auf Reisen", Ketos 2018) et "Krvav roman" de Josef Vachala (Ketos 2019). Il est connu pour sa precision et son approche radicalement poetique. "Il etait tard le soir - le premier mai - le soir du mai - c'etait le temps de l'amour." Avec ces paroles commence le court poeme sur l'amour et la mort du romantique tcheque Karel Hynek Macha (1810-1836). Un chef de bande de brigands est execute parce qu'il a venge la seduction de sa bien-aimee. Dans des images impressionnantes, il se despedits de la terre. Le court poeme "Mai" n'est pas seulement l'une des oeuvres les plus importantes du Romantisme, mais a aussi servi de modele aux surrealistes tch
Details du produit
Nombre de pages 160 pages
Annee de production 2019
Langue Allemand, Tcheque
Taille 146 x 191 mm
Poids 495 g
Auteur Karel Hynek Macha

Aussi connu sous le nom :
(titre original) - Maj