Korean Culture Dictionary : From Kimchi To K-Pop And K-Drama Cliches. Everything About Korea Explained! – Kang Woosung (2020)

Avant de lire ce livre, vous avez probablement eu des moments de curiosité où vous vous posiez des questions sur la culture coréenne. Pourquoi y a-t-il un logo Pepsi sur le drapeau coréen? Pourquoi les enfants coréens de ma classe n'ont-ils que trois noms de famille (Kim, Lee, Park)? Si vous êtes un accro aux K-drama et que vous avez même regardé des émissions de variété avec vos idoles préférées, votre intérêt pour la Corée a probablement grandi! Que signifie « Corée » et pourquoi les Coréens aiment-ils tant le kimchi? Peut-être, si vous êtes un Koreaboo, vous vous demandez pourquoi vous vieillissez d'un an (ou deux ans) en arrivant en Corée, pourquoi il y a tellement de drames dans ces bars de tentes de rue, et comment les Coréens boivent tant de soju dans ces infâmes bouteilles vertes. Et, probablement la question à l'esprit de chacun en 2020, pourquoi BTS est-il si populaire (mention spéciale: Qu'est-ce que « Gangnam Style » signifie)? Eh bien, si vous êtes perdu dans la traduction, vous pouvez simplement chercher le mot dans le dictionnaire ou sur la dernière application téléphonique. Mais que se passe-t-il si vous êtes perdu entre les cultures et qu'il n'y a personne pour vous expliquer ce qui se passe? Vous pouvez vous en sortir avec une supposition chanceuse, mais ce n'est pas seulement qu'il n'y a aucune garantie que vous…