Guerra y paz – Tolstoj Lev Nikolajevič (2010)

Ce équilibre surhumain est la première chose qui surprend le lecteur de Guerre et Paix. Cet équilibre subtil, dont le secret échappe à toute analyse formelle, permet à la narration de fluctuer continuellement, passant d'un salon à un champ de bataille, d'un dialogue intime à un plan de régénération nationale, d'une réflexion philosophique à une charge de cavalerie, d'une réunion du Haut Commandement français au chevet d'un homme mourant, sans transitions abruptes, sans forcer le style, et sans besoin d'explication ou d'artifice. - Extrait de l'introduction par Eduardo Mendoza