Description
Cette édition bilingue tchèque-ukrainien présente les contes classiques de Božena Němcová en tchèque, accompagnés de traductions ukrainiennes. Lire des histoires familières dans leur langue originale est une manière captivante et naturelle de commencer à comprendre le tchèque. Le livre utilise un système de lecture en deux étapes : tout d’abord, vous lisez le texte avec des traductions en vert directement intégrées, afin d’en comprendre immédiatement le sens ; puis vous relisez le même texte sans aide et commencez à comprendre l’original de manière autonome. En reconnaissant les mots dans leur contexte plutôt qu’en les mémorisant avec un dictionnaire, le vocabulaire et les expressions se lient à l’histoire, aux émotions et aux situations. Le recueil comprend Oncle Příhoda, Le Petit Poucet, Qui est le plus fou ?, Trois conseils, Du chat, du coq et de la faux, Le Diable et Káča, ainsi que Honza le sot.
Informations
Date de publication: 1 avril 2026
Fabricant: Evžen Suchánek s.r.o.
Genres: Littérature pour enfants, Livres, Contes de fées pour enfants
Type: Livres - broché
Pages: 82
ISBN/EAN: 9788090894242