Strom beze jména – Jančar Drago (2020)

Le roman de l'auteur slovène éminent Drago Jančar (*1948) raconte l'histoire d'archiviste Janez Lipnik, qui, à travers les témoignages historiques, revient à son propre passé et aux événements traumatisants de l'histoire slovène moderne. Le premier déclencheur de ces souvenirs est les mémoires de l'officier et érotomane Aleksij Grgurević, dont la carrière internationale de "Don Juan" a commencé pendant la Deuxième Guerre mondiale en Slovénie. Le deuxième déclencheur est les mémoires d'une simple femme de ménage, Ivanka K., de l'hôpital psychiatrique Studenec.

Grâce à ses recherches approfondies dans les archives, Janez Lipnik donne des informations historiques supplémentaires et apprend que même le professeur Zala, son amour d'enfance d'après-guerre, n'était pas inconnue du membre de la milice Aleksij Grgurević. L'explicitude des matériaux d'archivage, combinée à l'imagination vivante de Lipnik, forme l'axe du roman, autour duquel s'entrelacent les destins de sa famille (son père Anton Lipnik a survcu à son père Lipnik a survcu à le camp de concentration d'Auschwitz) avec le sort tragique des Slovènes divisés se battant les uns contre les autres pendant la Deuxième Guerre mondiale, ainsi qu'avec le conflit de guerre dans les années 1990.